If a rule says you can use something a certain number of times per day, that means you must finish a Long Rest to use it again after you run out of uses.